Школа, которой больше нет

The school that no longer exists.

 

Здание 25-й школы, разрушенное в результате российского ракетного удара по Житомиру 4-го марта 2022-го года.

The building of the 25th school, destroyed as a result of a russian missile attack on Zhytomyr on March 4, 2022.

Фото сделаны спустя две недели после произошедшего.

The photos were taken two weeks after the incident.

Сложно представить силу взрыва, но бетонные плиты сложились, как домик из домино. Как зловещая игра дженга.

It is difficult to imagine the force of the explosion, but the concrete slabs formed like a house of dominoes. Like a sinister game of jenga.

Этой школы больше нет. This school no longer exists.

Ниже в публикации кадры, снятые прошлой осенью. 25-я школа с другой стороны, украшенная муралом житомирского художника.

Кто мог тогда представить, что в третьем тысячелетии в самый центр европейского города будут прилетать ракеты.

Below in the publication are shots taken last fall. School No. 25 on the other side, decorated with a mural by a Zhytomyr artist.

Who could then imagine that in the third millennium, rockets would fly into the very center of a European city.

Это невероятно, но как будто бы художник что-то чувствовал уже тогда, задолго до происшедшего.  Этот взгляд в небо.

It's unbelievable, but as if the artist felt something even then, long before the incident. This look to the sky.